StartseiteDienstleistungenÜbersetzen

Translate, traduire, tradurre.

Ihr Text spricht Englisch, Französisch oder Italienisch, Sie wollen ihm eine deutsche Stimme verleihen.

Als diplomierter Übersetzer (DOZ) mit Französisch und Englisch als B-Sprachen (aktive Fremdsprachen) und Italienisch-Deutsch als Zusatzversion übersetze ich ausschliesslich in meine Muttersprache: Deutsch.

In Fremdsprachen übersetzen? Bitte Gelände nicht überholen!


Meine Texterfahrung konzentriert sich auf PR- und Werbetexte, Bedienungsanleitungen, Kundenbroschüren und -zeitschriften. Besonders gut kenne ich mich in Telekommunikation und Informationstechnologie aus. Ebenso gern widme ich mich allgemeinsprachlichen Texten und neuen Fachbebieten.

Dabei gilt aber immer auch: Einen Text übersetzen, dessen Thema einem überhaupt nicht liegt, kann zu keinem guten Resultat führen. In solchen Fällen lehne ich einen Auftrag auch einmal ab. Im Interesse Ihres Unternehmens – und Ihrer Kunden.

Kontakt


© 2018 Daniel Roth. Alle Rechte vorbehalten.